Cheikh Imam - Cheikh Imam ال شيخ امام

Cheikh Imam Le Cheikh Imam, fer de lance de la chanson arabe engagée des années 70, interprète sur cet album des chansons d'Ahmed Fouad Negm, son inséparable auteur. Extrait du 33T "Le Cheikh Imam chante Negm", série "Le nouveau chansonnier international", label Le Chant du Monde (LDX 74543). On vous proposait un titre du tunisien Heddi Guella de la même série d'albums le mois dernier, et à l'instar du message précédent, voici le texte en arabe et en français

Heddi Guella - Babour Zammar

Le chant du monde, série "Le nouveau chansonnier international", LDX74643

Ce chanteur tunisien a mis en musique de nombreux textes poétiques au cours de sa longue carrière. Il est un représentant toujours en activité de la chanson arabe engagée, un de ceux qui portent une parole libre sur les scènes du monde. Ce titre phare d'Heddi Guella est largement disponible ailleurs que sur ce blog, mais il faut souligner la qualité générale du 33 tours: esthétique, pressage, enregistrement, et notes de pochette: en plus des textes en arabe et en français, les partitions sont glissées dans l'album, avec des demi-bémols et des demi-dièses pour figurer les quarts de ton inconnus de la notation occidentale!

Babour Zammar est un poème de Mouldi Zalila, ouvrier tunisien résidant en France.